We need some help - Translation to English

[Admin]

Our english is armseelig and nobody wants to klingt wie Mr. Stoiber from Bavaria or Milano or Madrid - Headsache Italia!

Anders gesagt, wir suchen einen Muttersprachler mit passendem Fachjargon für die Übersetzung von 14 kurzen Texten rund um das Babylon in Elsdorf. Eine Bezahlung gibt es keine, aber natürlich wird man sich (kostenfrei) genau anschauen müssen über was man da nun genau schreiben wird.

Melden bitte per privater Nachricht an @Admin

 

[Hansolo1969]

Hi
Can I help with this?

 

[Admin]

Wir haben die ersten Überschriften für die englische Übersetzung, es fehlen noch alle langen Texte. Hilfe ist willkommen. :)

 

[Admin]

In ein paar Tagen soll es losgehen mit den langen Texten, hoffen wir, dass unser USA-Reisender genügend freie Zeit für uns findet. :)

 

[Admin]

Jetzt haben wir dem eigentlich avisierten Übersetzer schon ein wenig vorgegriffen, wobei ich es witzig fände, wenn wir neben der englischen Version noch eine amerikanische für Cowboys und eine englische für Männer mit scheinbarem Stock im Arsch kriegen könnten (zumindest solange alle lauthals darüber lachen können.)